美國東盟峰會開始奧巴馬談對峰會的期待

中國時間: 19:23 2016年02月16日星期二
安納伯格莊園
美國總統奧巴馬2月15日下午3點30在安納伯格莊園迎接前來參加峰會的東盟10國領導人以及東盟秘書長。他在隨後的致辭中談到了美國對這次峰會的期待。

奧巴馬總統在歡迎前來參加峰會的東盟國家領導人時把這次峰會形容為一次“里程碑式的聚會”,說這反映了他個人以及美國這個國家致力於與東盟10個成員國以及東南亞作為一個地區,東盟作為一個共同體之間“強有力和持續的伙伴關係”。

奧巴馬說,他多次訪問東盟國家並受到熱情的接待,他幽默的說,這就是為什麼他沒有在華盛頓,而是在溫暖的陽光之鄉接待他們,來回饋他們對他的熱情接待,因為華盛頓現在正在下雪,那裡很冷。

他說:“作為總統,我一直堅持認為,即使美國在全球面對緊迫的威脅,我們的外交政策也必須抓住新的機會。沒有什麼地區在21世紀可以比亞太地區提供更多的機會。 ”

奧巴馬說,這就是為什麼他在執政之初就採取向亞太再平衡的策略,使美國在亞太發揮更大以及更長遠的作用,這其中包括與東盟的接觸,因為東盟在亞太地區的和平與繁榮以及建立一個所有國家遵守同樣規則的區域秩序中發揮核心作用。

奧巴馬列舉了他上任以後美國與東盟經貿關係上所取得的進展。自奧巴馬入主白宮以來,美國與東盟之間的貿易增加了55%,東盟目前是美國第四大貨物貿易夥伴,為美國提供了50萬個就業機會。美國公司是東盟最大的外國投資方。

奧巴馬還表示,除了繼續擴大貿易和經濟機會以外,美國與東盟還可以繼續加強安全上的合作來應對共同的挑戰。

他說:“在這個峰會上,我們可以推動我們對一個區域秩序的共同願景,即國際規則和規範,包括航行自由得到遵守,以及通過和平和法律的途徑來解決爭端。”

奧巴馬在講話中還談到了對人權以及尊嚴的尊重。他說,緬甸歷史性的民主選舉以及目前的轉型提供了緬甸建立一個包容的、團結的、和平和民主國家的希望。他還表示,新加坡、越南、馬來西亞和文萊加入跨太平洋夥伴關係表明他們致力於高勞工和環境標準。

他總結了美國對這次峰會的期待。

他說:“包容性的、為大家都創造機會的經濟增長、共同安全以及和平解決爭端、人類尊嚴,包括尊重人權以及可持續發展,這就是我們的願景。這就是使我們今天在這裡坐到一起的東西。”

作為東盟輪值主席國,老撾總統朱馬利▪賽雅貢在奧巴馬致辭後應邀發表了講話。

Photo:奧巴馬與東盟領導人舉行峰會

source: 
VOA