2016.11.12

週五是美國的退伍軍人節，美國總統奧巴馬周五早上前往首都華盛頓以南的阿靈頓國家公墓向全國近兩千兩百萬退伍軍人以及為國捐軀的烈士們致敬。

在奧巴馬作為三軍總司令最後一次主持退伍軍人紀念日的儀式中，他向全美曾為國效力的退伍軍人們致敬。

他說：“在退伍軍人節這一天，我們向那些以最高形式為美國奉獻而使國家感到驕傲的退伍軍人和烈士們致敬。你們曾經在陸、海、空三軍、海軍陸戰隊或海岸警衛隊為國效力。我們應向你們表示感謝、尊重，我們的自由都仰仗於你們的奉獻。”

奧巴馬總統在國家公墓內的無名烈士墓參加了向烈士敬獻花圈的儀式。

在當天早些時候，奧巴馬總統還與一些退伍軍人及其家人共進早餐。

包括前國會資深議員鮑勃•多爾在內一些二戰老兵週五也在一處戰爭紀念區向為美國和世界的自由、民主、和平而犧牲的烈士們敬獻花圈。

退伍軍人節起源於伍德羅•威爾遜總統在1919年為紀念一戰停戰而宣布的停戰紀念日。這一紀念日於1938年成為美國聯邦節日。德懷特•艾森豪威爾總統於1954年簽署法案將停戰紀念日更名為退伍軍人節以紀念所有曾在美軍服役的退伍軍人。

許多像多爾一樣參加過二戰的老兵，現在絕大多數已是耄耋之年，他們在他人的幫助下向烈士敬獻花圈。他們那一代人有很多人都志願參加二戰，那代人的無私奉獻使得包括湯姆•布羅考在內的一些作家將這一代譽為“最偉大的一代”。

然而並不是所有老兵在退伍後都能安度餘生。根據“國家無家可歸退伍軍人聯盟”提供的數據，目前有4萬名老兵無家可歸，另有約140萬名老兵面臨著無家可歸的風險。

當選總統唐納德•川普表示，老兵節這天他將專注於新政府組閣的事宜。他週五早上發布推特說，即將宣布有關誰將幫助他執掌下屆政府的“非常重要的”決定。