希拉里承認敗選後首次露面鼓勵人們永不言棄

2016.11.18
前美國總統候選人希拉里·克林頓在承認敗選之後,於星期三首次公開露面。

希拉里·克林頓出席了兒童保護基金會(Children's Defense Fund)在華盛頓主辦的一次活動,到場時人們起立鼓掌歡迎。這位民主黨總統候選人承認自從她意外輸給了紐約億萬富翁唐納德·川普後,日子一直不好過。

她說:“好吧,我要承認,今晚來這裡對我來說並不是一件最容易的事。過去的這個星期,曾有那麼幾次,我想做的只是抱著本好書或我們的狗,蜷縮著躺下,永遠不再出門。”

這位前國務卿和聯邦參議員敦促聽眾克服他們對選舉的失望,繼續為改善美國而努力。

她說:“我知道,過去一個星期來,很多人在自問,美國還是不是我們原來想像的國家?這次選舉把深深的裂痕暴露無遺。然而,請聽我這樣說:美國是值得為之奮鬥的,我們的孩子是值得為之奮鬥的。相信我們的國家,為我們的價值觀而奮鬥,永遠也不要放棄。”

這次活動表彰參加兒童保護基金會“戰勝逆境”(Beat the Odds)項目的五名高中生。這個項目支持遭遇個人苦難和逆境的青少年。

克林頓與這家非營利倡導組織的淵源可以追溯到1970年代初。當時,她從耶魯法學院一畢業就加入了兒童保護基金會,擔任研究員。

1992年,在她的丈夫比爾·克林頓贏得了總統大選後,他們夫婦倆人也是首次在這項活動上公開露面。

source: 
美國之音